Användarvillkor

Swedish English version Terms and Conditions

🇸🇪 Säkerhetsregler

  • VARJE deltagare kör på EGET ANSVAR!
  • Obligatoriskt att ha med giltigt ID och körkort i original.
  • 0,0 promillegräns gäller för alla deltagare.
  • Körning under påverkan av droger eller mediciner är förbjuden.
  • Fordonet får endast köras med slutna, fasta skor (inga pumps, flip-flops eller högklackat etc.).
  • Anpassad klädsel beroende på väder krävs (inga fladdrande sjalar eller tyg).
  • Inga omkörningar inom gruppen (ändring av körordning endast om guiden säger till).
  • Kör inte bredvid varandra.
  • Ingen aggressiv körning (t.ex. sladdar, skrikande eller spinnande däck) eller att medvetet hamna på efterkälken.
  • Lämna inte gruppen.
  • Vid vått väglag: kör mycket långsamt eller avbryt turen helt vid ihållande regn.
  • Inga extra väskor i fordonet (handväska, ryggsäck m.m.).
  • Ingen mobilanvändning under körning (inte ens för att fotografera).
  • Inga passagerare får medfölja i fordonet (inga barn, hundar etc.).
  • Gasa och bromsa aldrig samtidigt.
  • Inga enskilda uthyrningar (utan guide) av fordonen.
  • Guidens instruktioner måste följas. Bryter man mot detta kan guiden när som helst avbryta turen och låta föra tillbaka fordonet på deltagarens bekostnad.
  • Inga tävlingar eller fartfokuserade turer.
  • Inga terräng-, snö- eller isfärder.
  • VIKTIGT: Varnings-triangeln, första hjälpen-kit och fordonsdokument måste medföras på varje tur.

Vid överträdelse av någon av dessa säkerhetsregler anses avtalet med Scharrenberg & Magnusson AB vara uppfyllt och turen som genomförd.

🇬🇧 Safety Rules

  • EVERYONE in the group drives AT THEIR OWN RISK!
  • Carry your original ID and driver’s license with you at all times.
  • A strict 0.0 alcohol limit applies to all participants.
  • Driving under the influence of drugs or medication is prohibited.
  • The vehicle may only be operated with firm, closed footwear (no pumps, flip-flops, or high heels etc.).
  • Weather-appropriate clothing is required (no loose scarves or fluttering fabric).
  • No overtaking within the group (do not change the driving order unless instructed by the guide).
  • Do not drive side-by-side.
  • No aggressive driving (e.g., drifting, screeching or spinning tires) or intentionally falling behind.
  • Do not leave the group.
  • Drive in wet conditions only at significantly reduced speed; tours are cancelled in continuous rain.
  • No additional luggage in the vehicle (handbags, backpacks, etc.).
  • No phone use during the ride (not even for photos).
  • No other persons may be taken along in the vehicle (no children, no dogs, etc.).
  • Do not accelerate and brake at the same time.
  • No individual rental of vehicles (without a guide).
  • Follow the guide’s instructions. Failure to comply may result in the guide terminating the tour and returning the vehicle to the station at the participant’s expense.
  • No racing or speed-oriented tours.
  • No off-road, snow or ice driving.
  • IMPORTANT: Warning triangle, first-aid kit and vehicle documents must be carried on every ride.

Violation of any of these safety rules will be considered as the tour being completed and the contract fulfilled by Scharrenberg & Magnusson AB.

1. Allmänna villkor / Terms and Conditions

Svenska:
Hyra av ett "Mini Hot Rod"-fordon – hädanefter kallat fordonet – sker uteslutande enligt det skriftliga hyresavtalet och dessa villkor i enlighet med svensk lag. Muntliga överenskommelser är endast giltiga om de bekräftas skriftligen. Avtalet gäller tillfällig uthyrning av fordonet. Hyrespriset bestäms enligt den prislista som gäller vid bokningstillfället. Swift Riderz AB förbehåller sig rätten att neka uthyrning utan att ange skäl.

English:
The rental of a “Mini Hot Rod” – hereinafter referred to as the vehicle – is based solely on the written rental agreement and these terms and conditions under Swedish law. Oral agreements are only valid if confirmed in writing. The subject of the agreement is the temporary provision of a vehicle. The rental price is determined by the current price list at the time of booking. Swift Riderz AB reserves the right to refuse a rental without providing reasons.

2. Bokning/ Betalning / Force majeure 
    Booking / Payment / Force majeure

Svenska:
Bokningen blir bindande efter skriftlig bekräftelse från Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz ) AB. Hyrestagaren är skyldig att omedelbart betala in hyresbeloppet som förskott. Det skriftliga avtalet undertecknas på plats före färden. Om hyrestagaren inte infinner sig i tid, eller om avtalet inte fullföljs av orsaker som han/hon ansvarar för, ska 50 % av hyran betalas som schablonersättning. Om turen ställs in p.g.a. väder (t.ex. regn, snö) eller annan force majeure, får hyrestagaren ett presentkort motsvarande den erlagda summan. I händelse av att Scharrenberg & Magnusson måste ställa in en bokad tur på grund av tekniska problem eller andra oförutsedda omständigheter, kommer hela köpesumman att återbetalas till kunden.

English:
The booking becomes binding upon written confirmation by Scharrenberg & Magnusson (Hot Rod Riderz ) AB. The renter is required to pay the rental fee promptly as a deposit. The written rental agreement is signed on site prior to departure. If the renter fails to appear at the agreed time or if the contract cannot be concluded due to reasons attributable to the renter, 50 % of the rental fee will be charged as a flat cancellation fee. If the tour must be canceled due to weather (e.g. rain, snow) or other force majeure not caused by Scharrenberg & Magnusson AB (Hot Rod Riderz), the renter will receive a voucher for the amount already paid. In the event that Scharrenberg & Magnusson must cancel a booked tour due to technical issues or other unforeseen circumstances, the full purchase price will be refunded to the customer.

3. Särskilda anmärkningar / Användning på egen risk
    Special notes / Use at your own risk

Svenska:
Fordonet är ett specialfordon med körbeteende som inte kan jämföras med vanliga personbilar. Körning sker på egen risk

Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz ) ansvarar inte för skador som uppstår till följd av fordonets konstruktion. Särskilda egenskaper:
• Fordonet är svårare att upptäcka p.g.a. storleken.
• Saknar ABS, säkerhetsbälten och krockkuddar.
• Automatväxellåda med direktstyrning (små rattutslag ger kraftiga riktningsändringar).
• Bromsen manövreras med vänster fot.

Hyrestagaren måste bekanta sig med fordonets funktioner före färd och får endast köra om han/hon behärskar det. Skydd mot väder saknas. Skador på grund av väder ersätts inte av Swiftriderz.

English:
The vehicles are special models with driving characteristics that differ significantly from regular cars. Driving is at your own risk. Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz ) assumes no liability for damages caused by the unique design of the vehicles. Special features include:
• Reduced visibility due to small size.
• No ABS, airbags or seat belts.
• Automatic transmission with direct steering (small wheel movements = strong direction changes).
• Brake operated with the left foot.

The renter is obligated to familiarize themselves with the vehicle before driving and may only proceed if confident in handling it. There is no protection from weather. Weather-related damages are not covered by Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz).

4. Övertagande av fordonet / Handover of the vehicle

Svenska:
Innan fordonet tas över måste hyrestagaren och alla angivna förare visa upp:

  • ett giltigt ID-kort eller pass,
  • ett giltigt B-körkort,
  • ett bankkort eller kreditkort.

Fordonet överlämnas i trafiksäkert och felfritt skick. Eventuella fel ska omedelbart rapporteras. En genomgång sker vid överlämning. Genom att ta emot fordonet bekräftar hyrestagaren att denne blivit tillräckligt informerad om fordonets funktioner.

English:
Before taking over the vehicle, the renter and any named drivers must present:

  • a valid ID card or passport,
  • a valid driver’s license (Class B),
  • a debit or credit card.

The vehicle is handed over in a roadworthy, undamaged, and technically sound condition. Any defects must be reported immediately. An operational briefing is provided. By accepting the vehicle, the renter confirms they have been sufficiently informed about its operation.

5. Behöriga förare / Authorized drivers

Svenska:
Endast förare som namnges i avtalet får framföra fordonet. Föraren måste vara minst 18 år och ha giltigt körkort. Det är förbjudet att köra under påverkan av alkohol, droger eller medicin. Körförmågan måste vara intakt. Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) har rätt att avbryta körningen vid misstanke om olämplighet. Det är förbjudet att använda telefon eller fotografera under färd. Föraren är ansvarig för följderna vid brott mot lagar och regler.

English:
Only the drivers named in the contract are allowed to operate the vehicle. Drivers must be at least 18 years old and possess a valid driving license. Driving under the influence of alcohol, drugs, or medication is prohibited. Fitness to drive must be ensured. Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) may prohibit usage if there are reasonable doubts about the driver’s condition. Use of phones and photography during the ride is strictly prohibited. The driver is fully liable for any legal violations.

6. Användning av fordonet / Use of the vehicle

Svenska:
Fordonet får endast användas under en guidad tur på förutbestämd rutt. Guidens instruktioner ska följas. Om deltagaren hamnar efter ska denne stanna och kontakta guiden. Körning är endast tillåten med motorcykelhjälm enligt svensk lag. Användning utanför allmän väg (t.ex. terräng eller bana) och på motorväg är förbjuden. Vidareuthyrning eller annan användning är inte tillåten. Farligt gods, bogsering och överlast är förbjudet. Hyrestagaren ansvarar för att fordonet hålls i gott skick under hela hyresperioden.

English:
The vehicle may only be used as part of a guided tour on a predefined route. All instructions from the guide must be followed. If the renter loses the group, they must stop immediately and contact the guide. A certified motorcycle helmet is required according to Swedish law. Use outside of public roads (e.g. off-road or on tracks) and on motorways is prohibited. The vehicle may not be sublet or misused. Transport of hazardous materials, towing, or excess baggage is forbidden. The renter is responsible for maintaining the vehicle in safe condition during the rental period.

7. Återlämnande av fordonet / Return of the vehicle

Svenska:
Hyrestagaren förbinder sig att återlämna fordonet med all utrustning senast vid avtalad tid och plats. Vid allvarliga avtalsbrott (t.ex. att inte följa guidens instruktioner) har Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) rätt att omedelbart kräva återlämning eller säga upp avtalet utan uppsägningstid. Vid sen återlämning debiteras hyreskostnad per påbörjad timme. Hyrestagaren ansvarar även för eventuella skador som uppstår till följd av förseningen.

English:
The renter agrees to return the vehicle with all accessories at the agreed place and time. In case of major violations (e.g., failure to follow the guide’s instructions), Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) has the right to demand immediate return or terminate the contract without notice. If the vehicle is returned late, the hourly rental rate applies for each hour begun. Any additional damage caused by the delay must be borne by the renter.

8. Skyldigheter vid skada eller driftstopp / Duties in case of damage or breakdown

Svenska:
Vid skada är hyrestagaren skyldig att omedelbart:

  • a) kontakta polisen – även vid viltolyckor eller egenförvållade olyckor,
  • b) dokumentera plats, tid, inblandade personer, registreringsnummer och göra en skiss,
  • c) inte lämna några erkännanden av skuld,
  • d) vidta säkerhetsåtgärder för fordonet.

Vid stöld ska polisanmälan göras omedelbart. Vittnen och skiss ska lämnas om möjligt. Skador ska omedelbart och ärligt rapporteras till Swift Riderz AB. Hyrestagaren ska samarbeta i skadehanteringen. Reparationer får endast utföras efter godkännande från Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz).

English:
In case of an accident, the renter must immediately:

  • a) contact the police – even in single-vehicle or wildlife accidents,
  • b) record the location, time, people involved, license plates, and make a sketch,
  • c) refrain from making any admission of guilt,
  • d) secure the vehicle.

In the event of theft, the renter must file a police report immediately. Witnesses and sketches should be provided where possible. The incident must be reported to Swift Riderz AB truthfully and without delay. The renter must assist in resolving the incident. Repairs are only permitted with prior written approval from Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz).

9. Hyrestagarens ansvar / Liability of the renter

Svenska:
Hyrestagaren ansvarar för alla skador eller förluster på fordonet (inklusive tillbehör), om han/hon bär skuld. Detta inkluderar reparationskostnader, värdeminskning, totalskada (minus restvärde), bärgning, expertutlåtanden, utebliven hyresintäkt och böter. Vid trafikförseelser ansvarar hyrestagaren och kommer att identifieras inför myndigheter. Skador på tredje part ska ersättas av hyrestagaren om försäkringen inte täcker det.

English:
The renter is liable for any damage or loss to the vehicle (including accessories) caused by their fault. This includes repair costs, depreciation, total loss (minus residual value), towing fees, expert reports, loss of rental income, and fines. For traffic violations, the renter is responsible and will be identified to authorities. The renter must compensate third-party damages if they are not covered by insurance.

10. Ansvarsbegränsning / Liability reduction

Svenska:
Fordonet är inte helförsäkrat. Hyrestagaren kan mot en tilläggsavgift begränsa sitt ansvar till 20.000 SEK per skadetillfälle vid enkel vårdslöshet. Vid grov vårdslöshet är hyrestagaren delvis ansvarig beroende på skuldgrad. Vid uppsåt eller uppsåtligt avtalsbrott gäller inte ansvarsnedsättningen.

English:
The vehicle is not comprehensively insured. The renter may limit liability for damages due to ordinary negligence to €2,000 per incident by paying an additional fee. In cases of gross negligence, the renter is liable proportionally. In cases of intent or intentional breach of contract, the limitation does not apply.

11. Försäkring / Insurance

Svenska:
Obligatorisk trafikförsäkring enligt svensk lag ingår i hyran. Skador på medhavda föremål eller personliga tillhörigheter omfattas inte.

English:
The rental includes statutory vehicle liability insurance under Swedish law. Damage to personal belongings or items inside the vehicle is not covered.

12. Brister på fordonet / Defects on the vehicle

Svenska:
Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) garanterar att fordonet fungerar vid hyrestillfället. Om fordonet felar utan hyrestagarens skuld och felet inte avhjälps inom 90 minuter, har hyrestagaren rätt att häva avtalet. Endast redan betalda belopp återbetalas. Övriga kostnader (t.ex. resa, alternativ hyra) ersätts inte om inte grov vårdslöshet eller uppsåt föreligger.

English:
Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) guarantees the vehicle to be functional at the start of the rental. If the vehicle fails due to reasons not attributable to the renter and is not repaired within 90 minutes, the renter may cancel the agreement. Only payments already made will be refunded. Further claims (e.g., travel costs, replacement rentals) are excluded unless caused by gross negligence or intent.

13. Uthyrarens ansvar / Liability of the lessor

Svenska:
Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) ansvarar enligt svensk lag fullt ut för skador på liv, kropp eller hälsa vid grov vårdslöshet eller uppsåt. Vid enkel vårdslöshet ansvarar  Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) endast vid brott mot väsentliga avtalsförpliktelser (kärnförpliktelser), och då begränsat till förutsebar och typisk skada.

English:
Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) is fully liable under Swedish law for damages to life, body, or health caused by gross negligence or intent. For ordinary negligence, liability applies only if a fundamental contractual obligation (cardinal duty) is breached, and is limited to typical, foreseeable damages

14. Samtycke till dataskydd / Privacy consent

Svenska:
Hyrestagaren samtycker till att hans/hennes personuppgifter behandlas enligt GDPR och svensk dataskyddslag. Tillsynsmyndighet: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

English:
The renter agrees that personal data may be processed in accordance with the GDPR and Swedish data protection laws. Supervisory authority: Integritetsskyddsmyndigheten (IMY).

15. Foto- och filminspelningar / Photo and video recordings

Svenska:
Genom att hyra fordonet godkänner hyrestagaren att foto- och videomaterial får tas under användningen. Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) och deras partners får kostnadsfritt använda och publicera detta material i marknadsföringssyfte.

English:
By renting the vehicle, the renter agrees that photo and video recordings may be taken during use. Scharrenberg & Magnusson AB ( Hot Rod Riderz) and its partners may use and publish these recordings for promotional purposes without compensation.